In the red

From the standard accounting practice of using red ink to denote negative values, especially a net loss. The first known written use of the phrase is from the "Wise-crack dictionary" (1926) by George ...